ثقافة

الإيماءات الإيطالية لا تتوافق مع لغة الصم

شغف الإيطاليين "يتكلموا أيدي" معروف في جميع أنحاء العالم. لكن كما اتضح فيما بعد ، فإن العديد من الإيماءات تتناقض مع لغة الصم والبكم ، والتي يستخدمها الآلاف من الناس في البلاد. لذلك ، من المتوقع أن تضع الحكومة مشروع قانون ينظم الوضع الحالي.

تمجد القدرة على "التحدث بأيدي" الإيطاليين في جميع أنحاء العالم ، إلى جانب البيتزا والمعكرونة والإسبريسو. كل يوم ، يجمع الإيطاليون بين الكلام والإيماءات في دفق معلومات واحد ، حيث تلعب الأيدي دورًا لا يقل أهمية عن اللغة. إنهم أنفسهم حتى لا يدركون هذا التقرير ، ومع ذلك ، في نظر الأجانب ، تبدو هذه الميزة غريبة للغاية. على الرغم من أن الأمر سيبدو مملاً: تعبيرات وإيماءات الوجه الخاصة التي يتم إجراؤها في إيطاليا تتعارض غالبًا مع الإيماءات الكلاسيكية للصم وضعاف السمع الذين لا يستطيعون استخدام صوتهم في التواصل.

يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يخلط بسهولة بين الإيماءات الإيطالية اليومية البسيطة واللغة التي يستخدمها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. ومع ذلك ، فإن الأخير يصر على الاعتراف على مستوى الدولة بالاختلافات بين لغة الإشارة الإيطالية (Lingua dei segni italiana (Lis)) وإيماءات بسيطة. إنهم يؤكدون أنه من الضروري إنشاء "لغة إشارة" سيكون لها وضع خاص ولا يمكن تشبيهها بالإيماءات السريعة التي يستخدمها الإيطاليون دون أي سبب.

وجدت أستاذ علم النفس بجامعة روما تري إيزابيلا بوجي في دراستها أن الإيطاليين يستخدمون ما مجموعه 250 حركات اليد المختلفة.

في مقابلة مع بي بي سي ، أوضحت: "اعتمدنا لغة الإشارة من الإغريق. عندما وصلوا إلى جنوب إيطاليا واستعمروا نابولي ، استخدموا هذه الممارسة للتحدث والبقاء غير مسموعين. وفي الوقت نفسه ، بدأت لغة الإشارة في استكمال الخطاب الشفهي".

أصبحت الإيماءات التعبيرية الإيطالية موضوع دراسة ، ليس فقط للإيطاليين أنفسهم ، بل أثارت أيضًا اهتمامًا بالخارج. ما يستحق فقط دراسة مفصلة حول هذا الموضوع ، نشرت منذ وقت ليس ببعيد في صحيفة نيويورك تايمز. أول كتاب في هذا المجال كان "تعبيرات الوجه القديمة للإيماءات النابولية"، التي نشرت في عام 1832 من قبل كانون أندريا دي جوريو. بعد ذلك ، كانت بمثابة المادة لإنشاء قاموس الإيماءات 1958.

ومع ذلك ، فإن مجتمع الصم البكم يشك في مثل هذه الدراسات ويتساءل عن الدور الذي لعبته لغة الإشارة في التاريخ الإيطالي. علاوة على ذلك ، هناك منذ فترة طويلة حركة تدعو إلى اعتماد قانون يعترف باللغة الإيطالية للافتات. على سبيل المثال ، في عام 2001 ، احتج نشطاء الحركة لمدة يومين أمام مبنى البرلمان حتى تحصل لغة الإشارة على حقوق متساوية مع خطاب شفهي ، وبالتالي يمكن للأشخاص الصم وضعاف السمع المشاركة على قدم المساواة في المجتمع.

شاهد الفيديو: 4 أخطاء لا ترتكبها عند طلب الفيزا -اسبانيا وفرنسا- (شهر نوفمبر 2024).

المشاركات الشعبية

فئة ثقافة, المقالة القادمة

الأخت كريستينا انتصرت في الصوت الإيطالي
ثقافة

الأخت كريستينا انتصرت في الصوت الإيطالي

أصبحت راهبة مبهجة وساحرة هي الفائزة في التناظرية الإيطالية للعرض الصوتي "الصوت" ، مما يدل على رقصة حارقة وأداء رائع لموسيقى البوب. في النهاية ، تنافست الراهبة مع مغني الراب ذو الشعر الطويل جياكومو فولي ، الذي فازت بهامش كبير (62 ٪ من الأصوات مقابل 38 ٪).
إقرأ المزيد
الموسيقى المحيطة - الأصوات تورينو على الهاتف الذكي الخاص بك
ثقافة

الموسيقى المحيطة - الأصوات تورينو على الهاتف الذكي الخاص بك

في 6 أماكن في المدينة ، يمكنك الاستماع إلى الموسيقى عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام هاتفك الذكي. سماعة الطبيب تكشف عن لحن التنفس ونبض القلب وآلاف أصداء الجسم. لكي تشعر بصوت تورينو ، يكفي استخدام هاتف ذكي: في 10 نوفمبر ، تم تقديم مشروع مذهل في مهرجان الموسيقى الإلكترونية Club to Club.
إقرأ المزيد
راهبة الغناء: "أترك مستقبلي بين يدي الرب"
ثقافة

راهبة الغناء: "أترك مستقبلي بين يدي الرب"

قالت الراهبة الإيطالية كريستينا سكوتشيا إنها تعتمد على "إرادة الرب" لمستقبلها في العرض الصوتي "صوت إيطاليا" ، الذي انتهى هذا الأسبوع. أصبحت خادمة الكنيسة الساحرة ، البالغة من العمر 25 عامًا ، إحساسًا حقيقيًا بفضل عروضها المذهلة والحيوية في العرض الصوتي "الصوت" ، التناظرية الإيطالية للأمريكية "الصوت".
إقرأ المزيد
ثالث أفضل مطعم في العالم - إيطالي
ثقافة

ثالث أفضل مطعم في العالم - إيطالي

للعام الثاني على التوالي ، يحتل مطعم Osteria Francescana التابع للشيف Massimo Bottour في مودينا ، شمال إيطاليا ، المركز الثالث في تصنيف أفضل 50 مطعمًا في العالم. يقع Osteria Francescana ، الواقع في مودينا ، مرة أخرى على منصة الجائزة السنوية التي تحدد أفضل 50 مطعمًا في العالم.
إقرأ المزيد